各省高考成绩陆续公布，考生和家长迎来了高考后的又一重要环节——志愿填报。在这一关键时期，英语专业作为曾经的热门专业，其就业前景是否依然光明成为了考生和家长关注的焦点。
近日，知名高考志愿规划师张雪峰针对英语专业的前景提出了建议。他强调，在人工智能技术和实时翻译软件快速发展的背景下，许多传统英语应用场景正逐步被机器翻译和人工智能技术所替代。因此，他建议考生在填报志愿时，对英语专业持审慎态度，特别是对于那些非顶尖高校背景的学生来说，更应如此。
张雪峰的观点并非空穴来风。近年来，人工智能领域在翻译技术方面取得了显著突破，从谷歌翻译到ChatGPT等新型AI工具，这些技术已经能够生成更准确、更流畅的翻译文本，为语言翻译领域带来了革命性的变化。例如：GPT 4.0翻译莎士比亚戏剧的准确率高达83%，语言流利度达到91%，颠覆了翻译界对翻译技术的原有认知。然而，这并不意味着英语专业将失去其存在的价值。
据统计，2023年，我国普通本科高校开设英语专业点达到984个。而据2018-2022年教育部公示的《普通高等学校本科专业备案和审批结果》显示，五年间撤销英语专业的本科院校仅有20所。由此可见，英语专业的重要性毋庸置疑。作为致力于英语教育的先行者，iEnglish始终强调，语言是接触世界的必要条件，更是开启世界大门的唯一钥匙。虽然智能翻译在不断提升其准确性和效率，但在追求高质量、专业性和精准性的翻译工作中，翻译人员仍然具有不可替代的地位。
面对人工智能技术的挑战，英语专业需要与时俱进，培养具备扎实语言基础和广泛知识面的新时代英语复合型人才。山东师范大学外语学院徐彬教授表示，除了传统的译者能力，如文化能力、语言能力之外，译者还需要了解并能有效驾驭AI翻译工具，以提高翻译效率和质量。
事实上，已有不少高校开始将人工智能作为课程体系的一部分，以适应新时代的发展需求。复旦大学计划将AI课程覆盖全体学生，构建具有复旦特色的AI课程体系和教育模式;扬州大学则新增“翻译+人工智能”双学士学位项目，推动外语教育教学数字化转型，培养高层次的应用型、复合型人才。
